中国語翻訳

中国語翻訳

中国語翻訳会社のおすすめは?評判や選ぶポイントも紹介

近年、中国語翻訳が必要とされる機会が増えています。しかし、どの中国語翻訳会社に依頼すべきかが悩みどころではないでしょうか。 そこで、フリーランスで中国語翻訳をしてきた私が中国語翻訳会社のおすすめを紹介します。それぞれの評判や選ぶポイン...
0
中国語翻訳

日本語の表現力が上手くないと、一人前の中国語翻訳家にはなれない

現在では中国語を翻訳してくれる業者というものが存在します。翻訳の取扱言語で中国語を目にすることが多いなら、こういった業者に翻訳の依頼をすることは仕事の効率化につながるでしょう。
0
中国語翻訳

中国語翻訳を依頼する方法とは?【初心者向け】

中国語翻訳の依頼方法とは、日常で翻訳を依頼することはそう多くありません。そのため、「翻訳会社への依頼」と聞くと、ハードルが高いことのように思えてしまう方も少なくないのではないでしょうか。そこで、ここでは翻訳会社へ中国語翻訳を依頼するときの手順をご紹介いたします
0
中国語翻訳

スピード翻訳ができる中国語の翻訳会社を最優先に選ぼう!

中国語翻訳を対応できる会社は英語翻訳に続いて2番目が多いそうですが、ビジネス業界において「タイムイズマネー!」、スピードは命です。中国語をスピーディーに翻訳してくれる優良会社を最優先に選ぶようにしましょう。
0
中国語翻訳

世界で一番難しい言語である中国語の翻訳を依頼するために

翻訳依頼は基本的には翻訳業者に依頼すれば、専門の翻訳家者が取り揃っています。中国語も最近ビジネスでの活用が増加するにつれて、中国語専門の翻訳業者というのが増えてきました。そういったに依頼すると、難しい専門用語でも中国語の翻訳者がしっかりと翻訳してくれます。
0
中国語翻訳

中国語との相違性を認識しながら、台湾語翻訳を心がけましょう!

台湾語は中国語繁体字を使用します。一方、中国大陸で使用されるのは中国語簡体字となります。その為、日本語から台湾語へ翻訳する場合は、中国語が堪能だけでは不十分で、何といっても台湾語独特の使い方を熟知するネイティブに依頼する必要があります。
0
中国語翻訳

中国語翻訳に必要な多くの能力について

中国語翻訳に必要なスキルとは何でしょうか。それは言うまでもなく高い語学力になります。 それは、反対に中国語翻訳なら中国語の語学力さえ高ければ、翻訳力も優れるとは限りません。それも同じように中国語が堪能な中国人に翻訳をお願いしても片言の日本語では、正確に意味が通じないのと同じで、翻訳者の日本語力の高さが大きく関係してくるのです。
0
中国語翻訳

中国語の翻訳家はどんな働き方なの?

中国語の翻訳家はさまざまな用途として使用されている中国語の文書を日本語に翻訳するというのが職業です。自宅でも企業でも中国語の文書を日本語に翻訳する仕事は出来るので、ライフスタイルも会社に務める職種と異なり、フリーランスとして自分の生活スタイルに合わせて働くことが出来ます。
0
中国語翻訳

現在流行っているアプリによる無料の中国語翻訳とは?

社外に提出資料は、自動翻訳に100%頼るのは難しいでしょう。情報を提供する側には責任もありますし、誤解を与えない表現になっているか、正しい文章になっているかなどは、今後も人力翻訳に近い翻訳を得られるには、少なくても人がチェックする必要があります。
0
中国語翻訳

中国語繁体字と中国語簡体字の違いについて

中国語翻訳について、簡体字と繁体字に関することが少しは理解頂いた方がおすすめです。中国はとても広い国なので、地域ごとにより文化、文字、言葉の違いがとても多いです。
0
タイトルとURLをコピーしました